TY  - SER
AU  - Marhaba Mezzabotta, Débora Tatiana
TI  - Lenguaje claro: un desafío necesario: Débora Tatiana Marhaba Mezzabotta
PY  - 2019///
CY  - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
PB  - Thomson Reuters La Ley, 
KW  - DERECHO DE FAMILIA
KW  - CODIGO CIVIL Y COMERCIAL
KW  - ADOPCIÓN
KW  - SENTENCIA
KW  - MENORES
KW  - ACCESO A LA JUSTICIA
KW  - LENGUAJE CLARO
N1  - Cita Online: AR/DOC/1512/2019
; La sentencia que se comentará es un oportuno ejemplo del esfuerzo realizado por algunos magistrados para acercar de un modo comprensible para las personas involucradas en un proceso judicial los fundamentos de las decisiones que se toman sobre ellas.
El caso trata de un adolescente que al momento de iniciar el trámite de cambio de apellido (luego convertido en adopción plena) contaba con 12 años de edad. La jueza estructuró su sentencia en dos partes: una dedicada a la fundamentación de algún modo llamada tradicional, donde expuso los motivos y fundamentos jurídicos para llegar a la resolución y, por otro lado, dedicó una parte a explicarle al adolescente, a través de un lenguaje comprensible, qué implicaba la decisión que lo involucraba. Finalmente, otorgó la adopción plena del adolescente a sus tíos y ordenó el cambio de nombre conforme se había solicitado.
En el comentario se hará énfasis en el Título Preliminar del Código Civil y Comercial de La Nación de donde se desprenden los principios generales por los cuales resulta necesario, además de resolver de forma razonable y fundada, ser claros a los fines de que se comprenda qué es lo decidido.

Sumario: I. Introducción.— II. Desarrollo.

; Fallo comentado:  JUZ. CIV. EN FLIA Y SUC., MONTEROS ~ 2019/03/18 ~ G. N. S/ ADOPCIÓN; ¿Te interesa el texto completo? Solicitalo al correo: koha@justierradelfuego.gov.ar

ER  -