Cita digital: Cita: RC D 1588/2019. Tomo: 2020 1 Año 2020 - 1. Revista de Derecho Laboral Actualidad.

La reciente creación del Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil por parte del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba actuó como disparador de una serie de interrogantes que se pretende responder con el presente trabajo. El ensayo aborda la cuestión atinente a la necesidad de utilizar un lenguaje claro y de lectura fácil en los pronunciamientos judiciales, en particular en los que son emitidos en los procesos laborales. Tras analizarse el por qué es necesario cambiar la forma de decir el derecho, se formulan acciones posibles a llevar a cabo para el desarrollo de un cambio en el sentido propuesto. Finalmente, se verifica cuál es el impacto de este movimiento en el fuero laboral, cuáles son los auditorios posibles, entre otros, examinando lo desarrollado bajo la óptica de este particular fuero.

Sumario:
I. Qué entendemos por lenguaje claro y lectura fácil. II. Por qué es necesario este cambio en la forma de decir el derecho. III. Antecedentes históricos y fundamentos jurídicos. IV. Niveles o registros lingüísticos a utilizar de acuerdo al auditorio. V. Acciones para el cambio. VI. Repercusiones en el fuero laboral. VII. Conclusión.

Si te interesa el texto completo, solicitalo a koha@justierradelfuego.gov.ar