I. Introducción. Delimitación temática
Dificultades propias de la ejecución de la sentencia de familia

II. La eficacia como cumplimiento
1. Fuerza normativa del lenguaje y proceso de familia
1.1. Pluralismo jurídico: qué puede aprender el derecho del asfalto de las experiencias de los márgenes. La propuesta de Boaventura de Sousa Santos y su aplicación a la eficacia del proceso de familia
2. El cumplimiento voluntario de la sentencia se encuentra íntimamente ligado al conocimiento y comprensión de su contenido por parte de los miembros de la familia implicada
3. Comunicación del contenido de la sentencia a sus destinatarios
4. Motivaciones de la conducta cumplidora y estrategias de abordaje de la problemática familiar en la sentencia

III. La eficacia como ejecución. Insuficiencia de normas procesales.
1. Intimación al cumplimiento y nuevo esfuerzo conciliatorio
2. Falta de firmeza de la sentencia
3. Eficacia vs. efectividad: ¿Puede el tiempo derrotar a la sentencia?
4. La violencia de la ejecución vs. la violencia del incumplimiento

IV. La ejecución de la sentencia fuera de la jurisdicción del órgano que la dicta. Cómo convertir la lejanía en una distante proximidad.
1. Persuadir a los destinatarios de la adopción de medidas dirigidas a la ejecución
2. Promoción de cooperación jurídica internacional a través de la suscripción de nuevos convenios y de la búsqueda de consenso en la interpretación de las normativas ya aplicables
3. Fluida comunicación de los operadores judiciales entre sí, y con las autoridades administrativas.
3.1. Comunicación directa entre juez requirente y juez requerido
4. Importancia de la constitución de redes de jueces
5. Papel del juez requirente y del juez requerido
5.1. Empleo de un lenguaje claro y una postulación flexible, acorde al paradigma de la protección integral del niño implicado en el proceso
5.2. Flexibilidad del juez requerido en la modalidad de ejecución empleada, propiciando una solución pacífica del conflicto familiar
5.3. La voz del niño
5.4. Celeridad como acceso a la tutela judicial efectiva


V. Conclusiones